Medikal Tercüme

"Medikal Tercüme," tıbbi ve sağlıkla ilgili metinlerin, belgelerin veya yazılı materyallerin bir dilden diğerine çevrilmesini ifade eder. Medikal tercüme, tıbbi raporlar, hasta dosyaları, ilaç etiketleri, klinik çalışmalar, sağlık rehberleri, tıbbi cihaz kullanım kılavuzları ve diğer sağlıkla ilgili dokümanların çevirisi için kullanılır. Bu tür tercümelerin doğru ve hassas olması kritik öneme sahiptir, çünkü yanlış anlamalar veya çeviri hataları sağlık hizmetlerinde ciddi sonuçlara yol açabilir.

Medikal tercüme aşağıdaki alanlarda gereklidir:

1. Hasta Bakımı: Yabancı dil konuşan hastaların doktorlarıyla iletişim kurmalarını sağlamak için hastane kayıtları, tıbbi raporlar ve hasta talimatları çevrilebilir.

2. Klinik Çalışmalar: İlaç şirketleri, klinik çalışma sonuçlarını dünya çapındaki düzenleyicilere sunmak için klinik çalışma dokümanlarını tercüme ettirirler.

3. Tıbbi Araştırmalar: Tıp alanındaki araştırma makaleleri ve bilimsel yayınlar, uluslararası tıp topluluğuna ulaşması için tercüme edilir.

4. Sağlık Hizmetleri İşbirliği: Farklı ülkelerdeki sağlık kurumları arasındaki işbirliği ve iletişim için sağlık rehberleri ve protokoller çevrilebilir.

5. İlaç ve Tıbbi Cihazlar: İlaç etiketleri, ilaç kullanım kılavuzları ve tıbbi cihaz talimatları, uluslararası pazarlarda kullanım için tercüme edilir.

Medikal tercüme, tıbbi terminolojinin hassas ve doğru bir şekilde çevrilmesini gerektirir. Bu nedenle, bu tür tercümeler için uzmanlaşmış tercümanlar veya tercüme büroları tercih edilmelidir. Ayrıca, sağlık hizmeti sağlayıcıları ve tıbbi profesyoneller, medikal tercümeleri kullanırken doğruluk ve uygunluk konularına dikkat etmelidirler, çünkü bu belgeler hastaların sağlığı üzerinde doğrudan etkili olabilir.

• Tüm Türkiye ve Dünyaya Kızılay, Ankara’dan tercüme hizmetleri sunuyoruz. Elden, e-Posta, Whatsapp, Kargo veya Posta yolu ile gönderdiğiniz belgelerinizin tercüme ve onay işlemlerini yaparak teslim ediyoruz.

• Deneyimli ekibimiz ile çeviri ve onay süreçlerinde sizlere bilgi ve destek sağlıyoruz.

• Dinamik ekibimiz ve geniş tercüman kadromuz ile acil çeviri ihtiyaçlarınızı kısa süre içerisinde karşılayabiliyoruz.

• Geniş tercüman kadromuz ile birçok dilde çeviri hizmeti sunuyoruz.